Broken (English version).

Sometimes we try to convince ourselves. We say "it is not a bad life, just a bad day". But I feel broken inside, and pain only leads to more pain.

People loves to believe they have total control of their lives and the situations they face, when truth is, everything sucks big time and there's no escape or a way to heal. 

I think I finally feel the people who kill themselves. It is not always about being attention seekers, because they tried that already, and realized that in real life no one cares for nothing but their own lives, and no one is particularly indispensable, nobody cares for you and nobody ever has time enough to try to get what you mean. There's always somebody waiting for you to fall, someone waiting for you to fail so they can say "I told you" and replace you, someone waiting for being right at the end of the day so they can step over you,  after all, what is life but a wild race to hurt other people in order to feel better with who you are?

No, no one gives a fuck on me.

No, it doesn't have a solution.

No, you don't get what's going on just because you always have better stuff to do. 

No, is not that bad, not for you, at least. 

No, is not the end of the world, but it is for mine. 

No,I don't want or need you to help me, truth is no one can.

No, I don't want to kill myself, I am afraid it would make /way/ too many people happy. 

But I don't wanna stay alive either, does that make any kind of sense?

Broken 2.0

A veces, intentamos convencernos de que no es una mala vida, solo un mal día. Pero me siento rota por dentro, y el dolor solo causa más dolor. 

La gente ama creer que tiene el control de sus vidas y de las situaciones por las que pasa, cuando en realidad todo es una mierda y no hay forma posible de sanar. 

Por fin creo entender a los suicidas. No siempre se trata de llamar la atención, por el simple hecho de que ya lo han intentado, y se dieron cuenta de que en la vida real a nadie le importa más que su propia vida, y que nadie es indispensable, a nadie le importas y nadie tiene nunca el tiempo suficiente para tomarse la molestia de intentar entenderte. Siempre hay alguien esperando verte caer, alguien a la espera de que fracases para decir "te lo dije" y tomar tu lugar, alguien esperando tener la razón al final del día y poder tener el placer de trapear el piso contigo, a fin de cuentas ¿qué es la vida sino una carrera salvaje por herir a los otros a fin de sentirse bien contigo mismo? 

No, a nadie le importo.

No, no tiene solución.

No, no entiendes lo que pasa por el simple hecho de que tienes cosas mejores que hacer.

No, no es para tanto, no para ti, sí para mí.

No, no es lo peor del mundo, pero al menos lo es en el mío. 

No, no quiero ni necesito tu ayuda, nadie puede hacerlo.

No, no quiero matarme, sería hacer felices a demasiadas personas.

Pero tampoco quiero seguir viviendo, ¿tiene eso sentido?

Hate.

Es tan amargo el sabor del silencio.
Peor que la ausencia, incluso que el recuerdo mismo.
No dices nada, no te importa nada
Sólo aparentar que todo está bien, que todo está en orden.
Amargo amargo amargo
Perfora los oídos, se instala en tu cabeza y no planea irse jamás.

Promesas

Es increíble cómo una simple canción puede desgarrar tu alma y hacer que tus sentimientos colapsen en un segundo. 

Un segundo. Es todo lo que necesita el corazón para dejar de latir.

I've seen the world 

Done it all, had my cake now 

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 

Hot summer nights mid July 

When you and I were forever wild 

The crazy days, the city lights 

The way you'd play with me like a child 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 

I know you will, I know you will 

I know that you will 

Will you still love me when I'm no longer beautiful 

I've seen the world, lit it up as my stage now 

Channeling angels in, the new age now 

Hot summer days, rock and roll 

The way you'd play for me at your show 

And all the ways I got to know 

Your pretty face and electric soul 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 

I know you will, I know you will 

I know that you will 

Will you still love me when I'm no longer beautiful 

Dear lord when I get to heaven 

Please let me bring my man 

When he comes tell me that you'll let him 

Father tell me if you can 

Oh that grace, oh that body 

Oh that face makes me wanna party 

He's my sun, he makes me shine like diamonds 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 

I know you will, I know you will 

I know that you will 

Will you still love me when I'm no longer beautiful 

Will you still love me when I'm no longer beautiful 

Will you still love me when I'm not young and beautiful

A veces me pregunto por qué me intimida tanto escribir. Creo que todo parte del hecho de enfrentarme a aquello que habita en lo más profundo de mi ser y que suelo silenciar la mayor parte del tiempo, única y exclusivamente por temor a lo fuerte que pueda golpearme. Mentía quién dijo alguna vez ser poseedor de sus sentimientos, lo cierto es, que se es marioneta de las emociones, y no amo como muchas veces intentamos creer. 

Una palabra es suficiente para derrumbar algo que venías costruyendo hace mucho, así como un sentimiento es más que capaz de transformarte por completo en alguien que hace un tiempo habrías odiado pero ahora ves todos los días reflejado en el espejo. Estás en un punto en el que sólo las promesas te mantienen de pie, es muy tarde para mirar atrás, y también lo es para cambiar de rumbo...

Sólo bastaba el más ligero roce de sus labios para saber que su alma estaba condenada a vivir por y para esa persona, algo tan simple como un beso podría marcar la diferencia, no se necesitaba de magia o de alquimia, solo mirar en sus ojos y dejar en el aire la pregunta que tanto la agobiaba, ¿era esta la promesa que realmente ansiaba su corazón? ¿bastarían el tiempo y el espacio para hacer esa promesa realidad?´lo que no sabía era el peso de sus decisiones, lo infinitamente poderosas que se tornaban las miradas cuando había amor de por medio. Promesa número 726: por siempre y para siempre. 

Pensar en las promesas que se han roto sólo hace que las promesas a futuro se hagan más efímeras, ¿acaso puede una promesa disfrazarse de mentira? sólo aquellas que tienen las alas rotas deciden tomar ese rumbo, como dije anteriormente, no dominas a los sentimientos, ellos te dominan a tí. O al menos, eso es lo que mi mente le ordena a mis dedos que escriban.

"Vas a seguirme amando cuando ya no sea joven y hermosa? ¿cuando no quede más que mi alma doliente?" se repetía las mismas preguntas una y otra vez, tal vez nadie se atrevería a responderlas por ella, y ahí sí que tenía un problema. Llevaba demasiado tiempo gritándolas al viento, pensando en que   ese alguien estaría ahí para ella y le daría las respuestas que tanto buscaba... pero ¿para qué buscar lo que nunca se ha creído poseer? ¿y si ese algo no era mejor de lo que ya tenía?

El asunto es simple, asumiré que las promesas son lo más frágil que hay en el mundo. Siempre ignorando el esfuerzo que implica llevarlas en el bolsillo, lo más lejos posible de esa cosa llamada corazón.